“So I tell you to ask, and you will receive. Search, and you will find. Knock, and the door will be opened for you. Everyone who asks will receive. The one who searches will find, and for the person who knocks, the door will be opened.”
GOD’S WORD Translation (GW)
Meaning-for-Meaning (Closest Natural Equivalence)
“And I tell you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.”
English Standard Version (ESV)
Word-for-Word (Formal Equivalence)
“And so I tell you, keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you. For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.”
New Living Translation (NLT)
Thought-for-Thought (Functional Equivalence)
“Here’s what I’m saying:
Ask and you’ll get;
Seek and you’ll find;
Knock and the door will open.
“Don’t bargain with God. Be direct. Ask for what you need. This is not a cat-and-mouse, hide-and-seek game we’re in.”
The Message (MSG)
Visit our Bible Translation Guide for more information about the major differences between the clear, natural English of God’s Word and other translations.