Share the Real Story of Christmas: Get 20 copies of “The Christmas Story” and 3 Bibles for only $39.99

Verses We Love – a Comparison of John 19:18-19

John 19:18-19

The soldiers crucified Jesus and two other men there. Jesus was in the middle. Pilate wrote a notice and put it on the cross. The notice read, “Jesus from Nazareth, the king of the Jews.”
GOD’S WORD Translation (GW)
Meaning-for-Meaning (Closest Natural Equivalence)

» Shop for a Bible Now «

 

There they crucified Him, and with Him two other men, one on either side, and Jesus in between. Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It was written, “JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.”
New American Standard Bible (NASB)
Word-for-Word (Form Equivalence)

There they crucified Jesus. They also crucified two other men, one on each side, with Jesus in the middle. Pilate wrote a sign and put it on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
New Century Version (NCV)
Thought-for-Thought (Function Equivalence)

There Jesus was nailed to the cross, and on each side of him a man was also nailed to a cross. Pilate ordered the charge against Jesus to be written on a board and put above the cross. It read, “Jesus of Nazareth, King of the Jews.”
Contemporary English Version (CEV)
Paraphrase (Retelling)

Visit our Bible Translation Guide for more information about the major differences between the clear, natural English of GOD’S WORD and other translations.


2 comments

  • Godfrey, the passage you are thinking of is Luke 23:39-43, where one criminal being crucified with Jesus insulted him and the other responded in faith:
    One of the criminals hanging there insulted Jesus by saying, “So you’re really the Messiah, are you? Well, save yourself and us!” But the other criminal scolded him: “Don’t you fear God at all? Can’t you see that you’re condemned in the same way that he is? Our punishment is fair. We’re getting what we deserve. But this man hasn’t done anything wrong.” Then he said, “Jesus, remember me when you enter your kingdom.” Jesus said to him, “I can guarantee this truth: Today you will be with me in paradise.”

    God’s Word Mission Society
  • What happened to the prayer Jesus prayed for the other two.

    Godfrey Brown

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published

x