We have all strayed like sheep. Each one of us has turned to go his own way, and the Lord has laid all our sins on him.
GOD’S WORD Translation (GW)
Meaning-for-Meaning (Closest Natural Equivalence)
All we like sheep have gone astray; We have turned, every one, to his own way; And the Lord has laid on Him the iniquity of us all.
New King James Version (NKJV)
Word-for-Word (Formal Equivalence)
All we like sheep have gone astray; we have all turned to our own way, and the Lord has laid on him the iniquity of us all.
New Revised Standard Version (NRSV)
Thought-for-Thought (Functional Equivalence)
All of us were like sheep that were lost, each of us going his own way. But the Lord made the punishment fall on him, the punishment all of us deserved.
Good News Translation (GNT)
Visit our Bible Translation Guide for more information about the major differences between the clear, natural English of God’s Word and other translations.