A Comparison of Galatians 5:22-23

Galatians 5:22-23 GW

But the spiritual nature produces love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control. There are no laws against things like that.
GOD’S WORD Translation (GW)
Meaning-for-Meaning (Closest Natural Equivalence)

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance: against such there is no law.
King James Version (KJV)
Word-for-Word (Form Equivalence)

» SHOP FOR A BIBLE NOW «

 

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law.
New International Version (NIV)
Thought-for-Thought (Function Equivalence)

But when the Holy Spirit controls our lives he will produce this kind of fruit in us: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control; and here there is no conflict with Jewish laws.
The Living Bible (TLB)
Paraphrase (Retelling)

Visit our Bible Translation Guide for more information about the major differences between the clear, natural English of GOD’S WORD and other translations.


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published