A Comparison of Exodus 15:13

Exodus 15:13 GW

“Lovingly, you will lead the people you have saved.
Powerfully, you will guide them to your holy dwelling.”
GOD’S WORD Translation (GW)
Meaning-for-Meaning (Closest Natural Equivalence)

By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed;
you will guide them by your strength to your holy dwelling place.
New English Translation (NET)
Word-for-Word (Formal Equivalence)

» SHOP FOR A BIBLE NOW «

 

You keep your loving promise
and lead the people you have saved.
With your strength you will guide them
to your holy place.
New Century Version (NCV)
Thought-for-Thought (Functional Equivalence)

The people you rescued
were led by your powerful love
to your holy place.
Contemporary English Version (CEV)
Paraphrase (Retelling)

Visit our Bible Translation Guide for more information about the major differences between the clear, natural English of God’s Word and other translations.


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published