There is one body and one Spirit. In the same way you were called to share one hope. There is one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over everything, through everything, and in everything.
GOD’S WORD Translation (GW)
Meaning-for-Meaning (Closest Natural Equivalence)
There is one body and one Spirit, just as you too were called to the one hope of your calling, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
New English Translation (NET)
Word-for-Word (Formal Equivalence)
There is one body and one Spirit, and God called you to have one hope. There is one Lord, one faith, and one baptism. There is one God and Father of everything. He rules everything and is everywhere and is in everything.
New Century Version (NCV)
Thought-for-Thought (Functional Equivalence)
All of you are part of the same body. There is only one Spirit of God, just as you were given one hope when you were chosen to be God's people. We have only one Lord, one faith, and one baptism. There is one God who is the Father of all people. Not only is God above all others, but he works by using all of us, and he lives in all of us.
Contemporary English Version (CEV)
Visit our Bible Translation Guide for more information about the major differences between the clear, natural English of God’s Word and other translations.