Compare 2 Timothy 1:7 in Four Translations

2 Timothy 1:7 GW

God didn’t give us a cowardly spirit but a spirit of power, love, and good judgment.
GOD’S WORD Translation (GW)
Meaning-for-Meaning (Closest Natural Equivalence)

…for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.
English Standard Version (ESV)
Word-for-Word (Formal Equivalence)



For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.
New Living Translation (NLT)
Thought-for-Thought (Functional Equivalence)

God doesn’t want us to be shy with his gifts, but bold and loving and sensible.
The Message (MSG)
Paraphrase (Retelling)

Visit our Bible Translation Guide for more information about the major differences between the clear, natural English of God’s Word and other translations.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.