A Comparison of 1 Peter 5:7-9
Turn all your anxiety over to God because he cares for you. Keep your mind clear, and be alert. Your opponent the devil is prowling around like a roaring lion as he looks for someone to devour. Be firm in the faith and resist him, knowing that other believers throughout the world are going through the same kind of suffering.
GOD’S WORD Translation (GW)
Meaning-for-Meaning (Closest Natural Equivalence)
Casting all your care upon him; for he careth for you. Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
King James Version (KJV)
Word-for-Word (Formal Equivalence)
» SHOP FOR A BIBLE NOW «
Cast all your anxiety on him because he cares for you. Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. Resist him, standing firm in the faith, because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings.
New International Version (NIV)
Thought-for-Thought (Functional Equivalence)
Let him have all your worries and cares, for he is always thinking about you and watching everything that concerns you. Be careful—watch out for attacks from Satan, your great enemy. He prowls around like a hungry, roaring lion, looking for some victim to tear apart. Stand firm when he attacks. Trust the Lord; and remember that other Christians all around the world are going through these sufferings too.
The Living Bible (TLB)
Visit our Bible Translation Guide for more information about the major differences between the clear, natural English of God’s Word and other translations.
Leave a comment