My God will richly fill your every need in a glorious way through Christ Jesus.
GOD’S WORD Translation (GW)
Meaning-for-Meaning (Closest Natural Equivalence)
And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
English Standard Version (ESV)
Word-for-Word (Form Equivalence)
And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus.
New Living Translation (NLT)
Thought-for-Thought (Function Equivalence)
The Message (MSG)