Translation Process

Sunday, 17 May 2009 14:39
Table of Contents

Introduction

The Theory Used to Produce GOD’S WORD®

  • Closest Natural Equivalence
  • Contrasting Closest Natural Equivalence to Form Equivalence
  • Contrasting Closest Natural Equivalence to Function Equivalence
  • Closest Natural Equivalence Maintains the Balance

The Process Used to Produce GOD’S WORD®

  • An Overview of the Process
  • Communicating in Natural English
  • The Use of Computers in Producing GOD’S WORD®

Readability and GOD’S WORD®

  • The Concerns and Aims of Readability
  • Factors Affecting Readability

Communicating with the Proper Words

  • Word Choice in GOD’S WORD®
  • Eliminating Theological Jargon
  • Gender References

Communication Goes Beyond Words

  • The Importance of Visual Communication
  • Poetry in GOD’S WORD®
  • Lists, Genealogies, and Other Similar Items

The Textual Basis of GOD’S WORD®